偃yǎn旗qí息xī鼓ɡǔ
在zài三sān国ɡuó时shí,魏wèi和hé蜀shǔ两liǎnɡ国ɡuó争zhēnɡ夺duó汉hàn巾jīn,刘liú备bèi和hé诸zhū葛ɡé亮liànɡ率lǜ兵bīnɡ攻ɡōnɡ打dǎ曹cáo操cāo。曹cáo操定dìnɡ军jūn山shān一yī仗zhànɡ损sǔn失shī惨ɡ,便biàn决jué定dìnɡ先xiān屯tún集jí粮liánɡ草后hòu再zài与yǔ蜀shǔ军jūn决jué一yī死sǐ战zhàn。于yú是shì他tā率lǜ四sì十shí万wàn大dà军jūn来lái到dào汉hàn水shuǐ后hòu按àn兵bīnɡ不bù动dònɡ。他tā要yào等děnɡ部bù将jiānɡ张zhānɡ邰tái把bǎ米mǐ仓的de粮liánɡ草往wǎnɡ汉hàn水shuǐ北běi山shān寨zhài,屯tún集jí好hǎo后hòu,再zài出ɡ进jìn攻ɡōnɡ蜀shǔ军jūn。
诸zhū葛ɡé亮liànɡ分fēn析xī后hòu说shuō:“现xiàn在zài曹cáo操ɡ草cǎo未wèi齐jì,是shì不bù敢ɡǎn轻qīnɡ易yì出ɡ的de。不bù如rú乘ɡ机jī派pài一yī支zhī兵bīnɡ马mǎ深shēn入rù曹ɡ,烧shāo掉diào他tā们men现xiàn有yǒu的de粮liánɡ草cǎo,挫cuò挫的de锐ruì气qì。”刘liú备bèi点diǎn头tóu称ɡ是shì,就jiù派pài老lǎo将jiānɡ黄huánɡ忠zhōnɡ和hé大dà将jiānɡ赵zhào云yún一yī同tónɡ领lǐnɡ兵bīnɡ前qián往wǎnɡ。
黄huánɡ忠zhōnɡ争zhēnɡ打dǎ头tóu阵zhèn,赵zhào云yún说shuō:“那nà我wǒ就jiù在zài后hòu面miàn接jiē应yīnɡ你nǐ吧bɑ!明mínɡ天tiān中zhōnɡ午wǔ,如rú果ɡuǒ你nǐ胜shènɡ利lì归ɡuī来lái,我wǒ就jiù按àn兵bīnɡ不bù动dònɡ;如rú果ɡuǒ败bài了liǎo,我wǒ就jiù带dài兵bīnɡ去qù支zhī援yuán。”第dì二èr天tiān凌línɡ晨ɡ忠zhōnɡ领lǐnɡ兵bīnɡ偷tōu偷tōu渡dù过ɡuò汉hàn水shuǐ,来lái到dào北běi山shān脚jiǎo下xià。黄huánɡ忠zhōnɡ的de士shì兵bīnɡ正zhènɡ要yào放fànɡ火huǒ烧shāo粮liánɡ草cǎo时shí,魏wèi将jiānɡ张zhānɡ邰tái正zhènɡ巧qiǎo率lǜ兵bīnɡ赶ɡǎn到dào,两liǎnɡ军jūn相xiānɡ遇yù,杀shā得dé昏hūn天tiān黑hēi地dì。
赵zhào云yún见jiàn黄huánɡ忠zhōnɡ在zài约yuē定dìnɡ好hǎo的de时shí间jiān内nèi没méi有yǒu回huí来lái,知zhī道dào他tā遇yù上shànɡ了liǎo麻má烦fán,急jí忙mánɡ带dài领lǐnɡ几jī卜bǔ名mínɡ轻qīnɡ骑qí兵bīnɡ赶ɡǎn去qù察。没méi想xiǎnɡ到dào半bàn路lù正zhènɡ好hǎo碰pènɡ上shànɡ曹cáo操cāo率lǜ大dà军jūn出chū击jī,双shuānɡ方fānɡ一yī阵zhèn火huǒ拼pīn,赵zhào云yún终zhōnɡ斟zhēn寡ɡuǎ不bù敌dí众zhònɡ,冲ɡ出chū包bāo围wéi圈juàn,退tuì回huí营yínɡ地dì。
赵zhào云yún回huí到dào营yínɡ寨zhài后hòu,部bù将jiānɡ张zhānɡ翼yì主zhǔ张zhānɡ关ɡuān紧jǐn营yínɡ门mén,以yǐ便biàn死sǐ守shǒu。赵zhào云yún说shuō:“当dānɡ年nián大dà战zhàn长坡pō,我wǒ单dān枪qiānɡ匹pǐ马mǎ,都dū不bù怕pà曹cáo操cāo百bǎi万wàn大dà军jūn;现xiàn在zài我wǒ有yǒu兵bīnɡ有yǒu将jiānɡ,还hái怕pà他tā什shén么me!”说shuō完wán,下xià令lìnɡ偃yǎn旗qí息xī鼓ɡǔ,独dú自zì骑qí马mǎ提tí枪qiānɡ守shǒu在zài营yínɡ门mén口kǒu准zhǔn备bèi迎yínɡ敌dí。
傍bànɡ晚wǎn的de时shí候hòu,曹赶ɡǎn到dào。曹cáo操赵zhào云yún单dān枪qiānɡ匹pǐ马mǎ立lì于yú营yínɡ门mén,毫háo无wú惧jù色sè,又yòu发fā现xiàn他tā身shēn后hòu的de营yínɡ地dì悄qiāo无wú声shēnɡ息xī,便biàn怀huái疑yí此cǐ处chù有yǒu伏fú兵bīnɡ,立lì即jí调diào头tóu后hòu撤chè。赵zhào云yún乘ɡ虚xū而ér人rén,把bǎ枪qiānɡ一yī挥huī,埋mái伏fú的de兵bīnɡ马mǎ一yī齐jì冲ɡ杀shā出chū来lái,一yī时shí战zhàn鼓ɡǔ齐jì鸣mínɡ,喊hǎn声shēnɡ震zhèn天tiān,雨yǔ点diǎn似shì的de利lì箭jiàn飞fēi向xiànɡ曹。赵zhào云yún紧jǐn追zhuī不bù舍shě。由yóu于yú天tiān色sè已yǐ晚wǎn,曹弄lònɡ不bù清qīnɡ赵zhào云yún到dào底dǐ有yǒu多duō少shǎo兵bīnɡ马mǎ,惊jīnɡ恐kǒnɡ万wàn状zhuànɡ,纷fēn纷fēn逃táo命mìnɡ,死sǐ伤shānɡ不bù计jì其qí数shù。随suí后hòu,赵zhào云yún、黄huánɡ忠zhōnɡ合hé兵bīnɡ追zhuī杀shā残敌dí,吓xià得dé张zhānɡ邰tái弃qì寨zhài而ér逃táo,曹cáo操cāo也yě丢diū下xià北běi山shān的de粮liánɡ草ɡ皇huánɡ南nán去qù。赵zhào云yún攻ɡōnɡ下xià了liǎo曹营yínɡ寨zhài,黄huánɡ忠zhōnɡ夺duó下xià了liǎo北běi山shān粮liánɡ草ɡ了liǎo胜shènɡ仗zhànɡ。
【出处】《三国志》。
◆注解偃:仰卧,引申为倒下。息:停止。
◆释义原指放倒军旗,停擂战鼓,不露目标。后用来比喻休战或停止行动。