小说涯

一东（第1页）

一东

【原文】

云对雨，雪对风，晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。三尺剑，［1］六钧弓，［2］岭北对江东。［3］人间清暑殿，［4］天上广寒宫。［5］两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。两鬓风霜，途次早行之客；一蓑［6］烟雨，溪边晚钓之翁。

沿对革，异对同，白叟对黄童。［7］江风对海雾，牧子对渔翁。颜巷陋，［8］阮途穷，［9］冀北对辽东。池中濯足水，门外打头风。［10］梁帝讲经同泰寺，［11］汉皇置酒未央宫。［12］尘虑萦心，懒抚七弦绿绮；［13］霜华满鬓，羞看百炼青铜。［14］

贫对富，塞对通，野叟对溪童。鬓皤对眉绿，［15］齿皓对唇红。天浩浩，日融融，佩剑对弯弓。半溪流水绿，千树落花红。野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风。［16］女子眉纤，额下现一弯新月；男儿气壮，胸中吐万丈长虹。

【注释】

［1］三尺剑：古代的剑长约三尺，故称三尺剑。

［2］六钧弓：薛综《注》：“三十斤曰钧。”六钧弓指拉力较强的一种弓。

［3］江东：古代指安徽芜湖以东的长江下游南岸地区。

［4］清暑殿：宫殿名，在洛阳宫中有清暑殿。

［5］广寒宫：传说中月亮所居之地，后来以此指月中仙宫。

［6］蓑：蓑衣，用草或棕编织的防雨具。

［7］白叟：白发老人。黄童：儿童头发较黄，故称黄童。唐韩愈诗曰：“黄童白叟，踊跃欢呀。”

［8］颜巷陋：颜回居在陋巷。颜，指孔子的弟子颜回。《论语·雍也》：“子曰：‘贤哉，回也!一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也!”

［9］阮途穷：晋代诗人阮籍，常以纵酒佯狂避祸，行路每至道途阻塞，则痛哭而返。

［10］打头风：即顶头风。《琅嬛记》载：商人尤某之妻石氏，思夫成疾，死前曰：“我欲变为逆风，阻止天下商人远行。”

［11］同泰寺：《梁书·武帝本纪》载：梁武帝萧衍大力提倡尊佛崇儒，常与高僧在同泰寺讲论佛经。

［12］未央宫：《史记·高祖本纪》载：汉高祖刘邦统一天下后，曾在未央宫设置酒筵，宴会群臣。

［13］尘虑：凡俗的念头。绿绮：晋傅玄《琴赋序》：“楚庄王有琴曰绕梁，司马相如有琴曰绿绮，蔡邕有琴曰焦尾，皆名器也。”

［14］青铜：指镜子，古人以铜为镜。

［15］皤：白色。

［16］芰：水果两角为菱，四角为芰。二冬

【原文】

春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟。观山对玩水，绿竹对苍松。冯妇虎，［1］叶公龙，［2］舞蝶对鸣蛩。衔泥双紫燕，课蜜几黄蜂。［3］春日园中莺恰恰，秋天塞外雁雍雍。秦岭云横，迢递八千远路；［4］巫山雨洗，嵯峨十二危峰。［5］明对暗，淡对浓，上智对中庸。［6］镜奁对衣笥，［7］野杵对村舂。［8］花灼烁，草蒙茸，［9］九夏对三冬。［10］台高名戏马，［11］斋小号蟠龙。［12］手擘蟹螯从毕卓，［13］身披鹤氅自王恭。［14］五老峰高，秀插云霄如玉笔；［15］三姑石大，响传风雨若金镛。［16］仁对义，让对恭，禹舜对羲农。［17］雪花对云叶，芍药对芙蓉。陈后主，［18］汉中宗，［19］绣虎对雕龙。柳塘风淡淡，花圃月浓浓。春日正宜朝看蝶，秋风那更夜闻蛩。战士邀功，必借干戈成勇武；［20］逸民适志，须凭诗酒养疏慵。［21］

【注释】

［1］冯妇虎：《孟子·尽心下》：“晋人有冯妇者，善搏虎。卒为善士。”

［2］叶公龙：《新序·杂事》载：叶公子高喜好龙，室内及物品到处画的都是龙。他虽自称好龙却被真龙吓跑了。

［3］课蜜：采蜜，酿蜜。

［4］迢递：邈远。

［5］巫山：在古夔州府巫山县大江之滨，形如巫字，有二峰。嵯峨：山高的样子。

［6］中庸：不偏为中，不变为庸。古代儒家以中庸之道为最高道德标准。

［7］奁：古代妇女梳妆所用的镜匣。笥：指古代用来盛衣物的方形竹器。

［8］杵：一头粗一头细的圆木棒，可以用来在臼里捣粮食，或洗衣时捶衣服。舂：将东西放在石臼中捣碎。此处指臼，用石头或木头所制的器具，中部凹下。

［9］蒙茸：草乱的样子。

［10］九夏：夏天的九十天。梁萧统《梁昭明文集·锦带书·十二月启林钟六月》：“三伏渐终，九夏将谢。”三冬：三个冬季，即三年。《汉书·东方朔传》：“年十三学书，三冬文史足用。”

［11］戏马：即项羽戏马台，在江苏铜山县南。

［12］蟠龙：即蟠龙斋。桓温为东晋大将，所居斋室画有龙，所以称蟠龙斋；后刘毅也曾在此居住，刘毅小字蟠龙。

［13］晋人毕卓嗜酒，因纵酒而废职。其以左手掰蟹螯，右手执酒杯为人生乐趣。擘，同掰。螯，螃蟹的第一对脚。