板
上帝板板①,上帝生气有不正常的要发生,
下民卒瘅②!下界人民都遭殃!
出话不然,话儿说得不合理,
为犹不远③。政策订来没眼光。
靡圣管管④,不靠圣人太自用,
不实于猷⑤。只说不做没有用。
犹之未远,执政丝毫没远见,
是用大谏。所以作诗劝我王。天之方难,老天正在降灾难,
无然宪宪⑥。不要这般喜洋洋。
天之方蹶,老天正在降骚乱,
无然泄泄⑦。不要乱说长短。
辞之辑矣⑧,政令协调缓和了,
民之洽矣;民心和协国力强
辞之怿矣⑨,政令混乱败坏了,
民之莫矣⑩。百姓遭殃难安宁。我虽异事,你我虽有不同职务,
及尔同寮。毕竟在官场共事。
我即尔谋,我取你那共同商议国事,
听我嚣嚣。忠言逆耳白开腔。
我言维服,我发表意见为了国家,
勿以为笑。千万不要当作玩笑。
先民有言:古人有话讲得好:
“询于刍荛。”“有事请教斫柴郎。”天之方虐,上天正要降罪于人间,
无然谑谑。千万不要放纵乐极。
老夫灌灌,老夫恳切尽忠诚,
小子杼杼。小于骄傲不像样。
匪我言耄,我不是在说胡涂话,
尔用忧谑。是你说话太轻浮。
多将仂仂,坏事做多难收场,
无可救药。不可救药国将亡。天之方姛,上天正在生很大的气,
无为夸毗。你别这副奴才相。
威仪卒迷,君臣礼节都乱套,