六月
六月栖栖①,六月匆匆忙忙,
戎车既饬②。兵车整顿妥当。
四牡弸弸③,很强壮得四匹公马,
载是常服④。旌旗插在车上。
畠狁孔炽⑤,畠狁如次嚣张,
我是用急⑥。我们一定要防备。
王于出征⑦,天王马上出兵,
以匡王国⑧。挽救国家存亡。比物四骊⑨,四匹黑马齐壮,
闲之维则。训练应该符合规章。
维此六月,在这一个六月,
既成我服。制成我的军装。
我服既成,我穿上军衣,
于三十里。即日三十里行。
王于出征,天王这就出兵,
以佐天子。吉甫辅佐天王。四牡修广,四匹公马肥壮,
其大有陟。大呀大得那样。
薄伐畠狁,讨伐那些畠狁,
以奏肤公。一定要咸大功。
有严有翼,要认真,要严谨,
共武之服。谨慎面对战争。
共武之服,小心对待战争,
以定王国。国家方能稳定。畠狁匪茹,畠狁真不自量,
整居焦获。到焦获来扩张。
侵镐及方,犯我镐京北方,
至于泾阳。一直到了泾阳。
织文鸟章,飞鸟画在旌旗上,