桑柔
菀彼桑柔①,柔嫩桑叶多茂盛,
其下侯旬②。树下一片好凉荫。
捋采其刘③,把叶子都采走,树就很稀了
瘼此下民。毒日会将晒伤树下乘凉的人。
不殄心忧④,不绝忧愁袭心头,
仓兄填兮⑤。丧亡祸乱久酿成。
倬彼昊天⑥,天哪光明又广大,
宁不我矜⑦!却并不哀怜我可怜的人民!四牡殉殉⑧,强壮四马驾车行,
惖杺有翩⑨。旌旗飘飘奔不停。
乱生不夷⑩,祸乱发生不太平,
靡国不泯。无国不乱能安宁。
民靡有黎,百姓死亡严重,都没有年轻人了
具祸以烬。俱遭兵火成灰烬。
於乎有哀,呜呼长叹心悲痛,
国步斯频!国家面临将要灭亡的危险!国步蔑资,国运艰难资财尽,
天不我将。天不救助我人民。
靡所止疑,没有地方可安身,
云徂何往。要走不知往哪行。
君子实维:君子扪心问一问:
秉心无竞?没有争权夺利心?
谁生厉阶,是谁挑起这祸端,
至今为梗!到现在还在从中作梗危害国家
忧心杳杳,忧心忡忡好悲伤,
念我土宇。我思念我的国家,我的家乡。
我生不辰,我生没逢好时候,
逢天濞怒。正遇老天怒火旺。
自西徂东,从那西头到东头,
靡所定处。没有安身好地方。
多我觏呠,我遭灾难实在多,
孔棘我圉。我们国家的边疆非常危险。为谋为毖,国家的事要谨慎又善于谋划,
乱况斯削。祸乱状况会减轻。
告尔忧恤,劝你尽力忧国事,
诲尔序爵。教导你如何才能任用众多的大臣。
谁能执热,谁要解除那炎热,
逝不以濯?能不用水洗得勤?
其何能淑,国事果真办不好,