小说涯

12相机力战一次同治元年九月初四日与九弟国荃书（第1页）

12．相机力战一次（同治元年九月初四日与九弟国荃书）

该逆欺弟军全不能战，弟若能挑得七八千不病之勇，出壕与之力战一次，亦是一法。如用此法，总须善于相机。

沅弟左右：

该逆以全力攻东隅，伤亡过多，殊恐难以久支。焦灼曷极!二日内又转大北风，于上游接济诸物大不方便，焦灼之至。然无论到否，日内必再续解火药群子一批。江西有银二万在途，一到即日续解，特无援兵可拨。

该逆万无自退之理。忠逆一股，去年围建昌，亦凶悍之至，后黄印山等坚守，无隙可乘，彼围攻十九日解去。厥后在丰城与春霆打仗，闻交手不久即败。今年在上海与少泉一军交仗，除洋枪甚多外，似无他奇技。该逆欺弟军全不能战，弟若能挑得七八千不病之勇，出壕与之力战一次，亦是一法。

去年伪侍王在乐平欺左军不能战，猛围猛攻，业三日矣，左帅暗与各营约定，待贼疲乏散漫之时，猛然出队力战，侍贼是夜即遁。不知弟处可用此法否?如用此法，总须善于相机。第一要看贼散布在我营外最近之处，第二要看贼疲乏思归之时，第三要辨得贼之强枝安在，弱枝安在，乃可交手。弟与诸营官熟商行之。如无病者不满七千，则难作此计矣。

【译文】

沅弟左右：

这股逆贼全力进攻东部，我方伤亡过多，恐怕难以支持很久，我真是焦灼万分啊!两天之内，天气又转为大北风，很不方便给上游接济物资，真是焦灼至极。然而无论运到与否，近日必须再押送一批子弹火药。江西有两万银子在路上，一运到就马上押送过去，只是没有援兵可以拨给你。

逆贼绝对不会自己退去。这股逆贼，去年包围建昌，也是凶悍至极，后来因为黄印山等坚守阵地，（敌人）无隙可乘，围攻十九天就离开了。其后这股敌人在丰城和春霆开战，听说交手不久后就失败了。今年在上海和少泉一军交战，除了洋枪很多外，似乎没有其他伎俩。这股逆贼欺负弟的军队不能战斗，弟如果能挑七八千没病的士兵，出战壕和他们全力一战，也是一个办法。

去年伪侍王在乐平欺负左军不能出战，对他们猛围猛攻，已经过了三天，左军暗自与各营约好，等敌人疲劳散漫的时候，猛然出军全力作战，敌人当晚就逃走了。不知道弟那里是不是也可以用这个方法?如果用这个办法，总要善于等待时机。第一要看敌人散布在我军营最近的地方；第二要等敌人疲惫散漫的时候；第三要搞清敌人强在哪里、弱在哪里，才可以与他们交战。弟与各营将领商议后行动。如果没病的士兵达不到七千，这个计谋就难以实行了。

曾文正箴言

1．如用此法，总须善于相机。