小说涯

第十一卷（第4页）

“去!去。”古杜尔嘟哝着。“掏你什么魔鬼的护身符!”突然，她停住了，浑身颤抖，用发自内心深处的声音大喊：“我的女儿!”

原来埃及姑娘已经从小袋里掏出一只同样的小鞋。一张羊皮纸缝在这小鞋上，上面写着谶语：

“发现同样的一只小鞋的时候，母亲就会伸出双臂将你拥抱。”在快似闪电的一瞬间，隐修女已将两只鞋作了对比，读了羊皮纸上写的字，欢欣无比，把笑容满面的脸孔贴在窗洞口铁栅上，放声喊道：“我的孩儿呀!我的孩儿呀!”

“妈妈!”埃及姑娘应道。

这个场景，这里我们就不需要描绘了。

墙和铁栅挡住了她们二人。“啊!这墙!”隐修女喊着!“啊!能看见她却不能拥抱她!你的手!你的手呢!”

少女举着手臂伸到窗洞里面去，隐修女扑向这只手，把嘴唇贴上去，在这亲吻中陶醉着，就这样待着不动，不再有其他生命印迹，唯有啜泣使她的背部连续起伏。然而，她在阴暗中静静地任泪水长流，宛如滂沱的大雨下个不停。可怜的母亲，十五年来心中的全部苦难，化作清泪一滴滴渗透，汇合成又黑又深的旧井，这时汹涌澎湃，尽情倾泻在这只可爱的手上。

忽然，她站起身来，把披在额头上的花白头发向两边分开，一句话也不说，凶猛如一头母狮，用双手狠命撼动小屋窗洞上的铁栅。铁栅纹丝不动。她就转过身来到屋角，找来一块平日化为枕头的大石板，拼尽全身的力气，使劲向铁栅砸去，顿时火花四溅，一根铁条给砸断了，又接着砸，一直拦在窗洞口的那古老的十字铁栅彻底掉了下来。她立刻用手把铁栅生锈的残段截断，一一弄断，全部拔除。这个时候，一个女人的双手也产生了超人的力量!

不到一分钟的工夫，通道便打通了，她一把抱住女儿，把她拖进到小室里来，喃喃说道，“来!让我把你救出苦难!”等她女儿进了小室，就把她轻轻放在地上，接着又把她抱起来，好像这仍旧是她的小阿妮丝，紧紧搂入怀里，在狭小的小室里转来转去，陶醉了，疯癫了，兴高采烈，又叫又唱，对女儿又吻又说，忽而纵情大笑，忽而失声痛哭，所有这一切都融合在一起，而且欣喜若狂。

“孩儿啊!我的孩儿!”她欢呼着说，“我找到女儿了!她在我怀中!仁慈的上帝恩赐了我。嘿，你们!你们大家都来看呀!我找到女儿了，你们看到没有啊?我主耶稣啊，她长得多漂亮!我仁慈的上帝呀，您让我熬了十五年，就是为了把这样一个美人儿还给我。埃及女人并没有把吃掉她!这是谁胡说的?我的小乖乖!我的小宝贝!吻吻我吧!那些善良的埃及女人!我感谢埃及女人。……的确，就是你。怪不得你只要打从这里经过，我的心就怦怦直跳。可我误以为这是邪恶的仇恨!原谅我，亲爱的阿妮丝，原谅我吧!你觉得我特别凶狠歹毒，是不是?我是爱你的。……你脖子上的小黑痣还在吗?我们看一看。是的，还在。啊!你真漂亮!女儿，你这双大眼睛是我给你的。亲一亲我，我多么爱你呀!别的母亲有孩子，我才不关心哩，现在我完全不把她们放在眼里。让她们过来看就是了。看看我这孩子这脖子，这双眼睛，还有秀发和手。谁有她这样美丽，你们找来给我看看!哦!我敢说，如此美丽的人儿，会有很多人钟爱她的!我哭了十五年，我的美貌姿色尽都没有了，全到她身上去了。吻一吻我吧!”

“你看，我的孩儿，”隐修女继续说，说一句就吻一下。

“你看，我要好好地爱护你。我们要逃出这里。我们就会很幸福的。我们家乡兰斯还有我继承的一点产业。兰斯，你记得吗?啊!不，不会的，你那时太小了!四个月时你长得漂亮极了，若你知道那太好了!一双小脚丫多逗人喜欢，有人觉得新鲜，从二三十里外的埃佩奈赶来看呢!我们拥有田地和房子。你要和我睡在一起。上帝呀上帝!谁能想到呢?我找到了我的孩子!”

“噢!妈妈!”少女十分激动，终于有了力气说话了。

“早就有埃及女人对我讲过了。我们当中有个心地善良的埃及女人，一直像奶妈一样照看我，去年去世了。是她把这个袋子挂在我脖子上，经常对我说：‘小宝贝，这个精致的东西要留神保存好。这可是个珍宝呀!凭着它，你将来有一天能够……找到你的生母。这等于随时和你的母亲在一起了。’她真是料事如神，这个埃及女人!”

麻衣女又紧紧搂过女儿。“过来，让我亲亲你!你说得太好了。等我们回到故乡后，就拿着这双小鞋去教堂给圣婴穿。这一切我们都得感谢仁慈的圣母。我的上帝呀!你的嗓子多么柔美呀!你刚才和我说话，就像一曲音乐那么美妙!啊!我主上帝呀!找到我的孩子了!这个比天还大的好事，难道是真的吗?人是不会轻易就死的，我并不会由于高兴就送了命。”

随后，她拍手大笑着喊叫：“我们马上会过幸福日子啦!”

这时，兵器的撞击声和奔驰的马蹄声传到了小屋，这马蹄声似乎从圣母院桥驰来，从河岸上更加近了。埃及少女害怕极了，一头扎到麻衣女的怀抱里。

“救救我!救救我!妈妈!他们来了!”

隐修女立刻脸色惨白。

“噢，天啊!你说什么?我差点儿忘了!他们追捕你!为什么?”

“我不知道，”可怜的孩子应道，“可是他们判我死刑。”

“死刑!”古杜尔仿佛遭到电击!打了个趔趄。接着，目光呆呆地盯着女儿，缓慢地又说：“死刑!”

“是的，母亲，”少女魂不附体，回答说。“他们要杀死我。他们正是来抓我的。那个绞刑架就是为我准备的!救救我!救救我吧!他们来了!救救我!”

隐修女好半天一动不动，仿佛变成了一块石头。然后她摇了摇头，不以为然，并且突然大笑起来，又恢复了她特有的那种吓人的狂笑声。只听见她说：

马蹄声又响起来。

隐修女马上站起来，悲痛欲绝，大声喊叫：“快跑!快跑!我的孩子!一切我都清楚了。你说得对。他们要吊死你!太可怕了!该死!快逃!”

她把脑袋伸出窗洞口，很快又缩了回来。

“别动!”她低声说道，语气短促而阴郁，**地抓住姑娘将近半死的手。“等等!别作声!哪里都有兵，这样不行。天已大亮了。”

她的干涩的眼睛，像火在燃烧。她沉默着半天没说话，只在小屋里转来转去，不时停下来，揪下一把把花白头发，然后又用牙齿咬断。

突然，她说道：“他们过来了。我去跟他们讲。你在这个角落藏着。他们看不见你的。我就跟他们说你逃走了，是我放了你，等着!”

本来她一直抱着女儿，这时把她放在石屋的一个角落里，这个角落从外面看不见。她让她蹲着，谨慎小心地把她安顿好，把她的手脚都藏在阴影里；还把她乌黑的头发披散开来，遮住她的白袍子，以免被发现；还在她面前摆上仅有的家具，就是水罐和充作枕头用的那块石板，觉得这两样东西就能够把她掩盖住。安顿就绪后，她放下心来，这才跪下来祷告。天刚亮，老鼠洞里还有许多地方依旧是阴影重重。就在这时，教士在小室近旁用魔鬼一样的声音喊道：“这边走，弗比斯·德·夏托佩尔队长!”

听到这个名字和这个声音，在角落里蜷缩着的爱斯梅拉达不由得悸动了一下。“别动!”古杜尔说道。