小说涯

第6章（第4页）

正好在这时候，他抬起头，看到在不远处，贡德洛里埃府邸的阳台上，队长正站在那里。副主教摇晃了一下，差点跌倒，揉眼再看，小声骂了一句，整个脸剧烈地扭曲起来。

“那好!你死吧，”他咬牙切齿地说，“谁也别想得到你。”

于是，他把手放在那姑娘头上，用阴森可怖的声音说道：

“现在去吧，罪恶的灵魂，愿上帝怜悯你!”

这是结束这一凄惨仪式的可怕惯用语，这是一个给刽子手的暗号。

民众都跪了下来。

“主啊，请宽恕我。”

仍然站在大门尖拱下的神甫们念道。

“主啊，请宽恕我。”

群众也念了一遍，似乎是汹涌波涛的澎湃声。

“阿门。”副主教说。

他转身背朝着女囚，脑袋低着，双手合十，和教士们一起走了，过了一会，那些十字架、蜡烛和僧衣，也消失在教堂那阴暗的拱顶下面。他的歌声慢慢淹没在这些合唱声中：

“你的波浪洪涛，漫过我身!”

就在这时，教堂侍卫手中的矛戟铁柄在不断的碰击，在大堂的柱廊间慢慢小了，仿佛是女囚的丧钟。

这时，圣母院的每道大门依然开着，可以看见教堂里空无一人，什么都没有，连响动也没有。

女囚依然待在那，纹丝不动，等待死亡。执行的警察必须跑去通知夏尔莫吕老爷，他一直都在观察大门上的浮雕，有人说那是阿伯拉罕的献祭，也有的说它是炼金术的实验，天使就是太阳，柴捆当然是火，阿伯拉罕代表实验者。

用了许久才把他从发愣中拔了出来，他慢慢转过身子，只打了一个手势，刽子手的两个助手立即走到埃及姑娘，把她的双手再绑起来。

可怜的姑娘再次登上囚车，在临死时，肯定会对生命有着几分眷念而觉得很痛苦吧，她抬起通红、干涩的眼睛看着天空，望着她觉得不舍的一切，接着她又低下头，望着大地、人群、房屋……在黄衣人来绑她双手的安静，她忽然发出一声可怕的叫喊，那是快乐的叫喊。他就在那里，是她的弗比斯，她生命的另一半!所有的人都说了谎!正是他，她毋庸置疑，他就在那儿，依旧是那么的精神!

“弗比斯!”她喊道，“我的弗比斯!”

她想向他伸出因为狂喜而发颤的双臂，可是双臂动不了。

这时，她看到他皱了皱眉头，一个美丽的少女依偎在他身上，嘴唇轻蔑地翕动，怒视着他。好像弗比斯说了几句她根本听不见的话，两个人赶快退到门后面，窗门接着关上了。

“弗比斯!”她发疯地大声喊道，“难道你也相信吗?”

她的心中突然想到，她想起她是因谋杀弗比斯·德·夏托佩尔而被判死刑的。

她其实一直全力支撑着，但是现在。她一下子瘫倒在路上，动弹不得了。

“快，”夏尔莫吕道。“把她抬上车去，马上执行!”

还没有人注意到，在门廊的尖形拱顶上面，一直都有一个奇怪的旁观者一直不动声色地看着。他的脖子伸得长长的，相貌奇丑，如果不是穿着奇怪衣服的话，肯定会被当作雕像，一直以来，教堂的长长檐槽就是通过这里流下来的。这个旁观者打中午起就在这里，把所发生的全部经过都看在眼里。他乘着没有人注意，他就在柱廊的一根柱子上绑了一根粗绳子，一直拖到石阶上。绑完后，他平静地观看起来，偶尔有一只乌鸦从他面前掠过。就在刽子手的两个助手准备执行死刑的当儿，他跨过长廊的栏杆，手脚膝盖并用，抓住绳子，轻便地从前墙滑落下来，飞速地跑向两个行刑人，用两只大拳头，把他们打翻在地，用一只手托起那少女，轻松得就像提起他的玩具娃娃，一个箭步跨到教堂，将姑娘高高举起，用一种骇人听闻的口气叫道：圣地!

这一切太快了，便又全都看得明明白白。

“圣地!圣地!”人群重复喊道，千万只手拍着，卡齐莫多的独眼闪烁着一丝喜悦。

这下震动使犯人苏醒过来。她抬起眼睛，看了看卡齐莫多，又闭上眼睛，好像被她的救命者吓晕了。

夏尔莫吕忘了该做什么，刽子手，所有随从，全都呆住了。确实，在圣母院的围墙内，谁都是不可侵犯的。是谁都不例外。卡齐莫多在门廊下停了下来。他站在教堂石板地上，好像比那罗曼式石柱更坚实。他那可怕的大头缩着深埋在双肩之间，好像是没有脖子的雄狮的双肩之间。他粗糙的大手举着那还在惊恐中的姑娘，如同举着一条白练；他是那样如同宝贝似地托着她，仿佛生怕把她打碎，伤害到她。他认为，这是一件精致、优美、珍贵的宝贝，并不是为他而做的。有时，他仿佛连碰都不敢碰她，甚至不敢对着她喘气。后来，他一下把她紧紧抱在怀里，紧贴他的胸口，好像那是他的一切；好像他是她的亲人一样，他的独眼低垂下来，望着她，把一切爱怜都倾泻在她脸上，然后又忽然抬起头来，眼中充满光彩。这时女人们兴奋了，人们激动得直跺脚，现在，卡齐莫多在世人面前显出他的美。他是美的，他说，这个一直被遗弃的人，发现自己这么勇敢，敢将他驱逐，而他却那么果断地加以干预的社会，藐视这个社会的司法制度，强行夺取这个肆意糟践的牺牲品，轻视所有这群禽兽，迫使他们只乱叫，藐视这帮司法人员，以及国王全部权力，统统被他这个卑贱者踩在了脚下。

而且，一个如此丑陋的人还去拯救另一个人，卡齐莫多竟然救下一个死刑犯，这真是一件让人惊讶的事啊。这简直是两个极端不幸的人互相接触，互相扶持。

在胜利过去几分钟以后，卡齐莫多抱着他搭救的人钻进了教堂。百姓总是崇拜一切壮举的，使劲看着阴暗的教堂，想找到他，可惜他已经在欢呼声中走开了。忽然，人们在柱廊的一端又出现了。他疯狂地奔跑，穿过柱廊，一边抱着他的胜利品，一边叫喊着：“圣地!”底下再次爆发出掌声。跑遍了整个柱廊，又消失在教堂里面。过了一会儿，在高处平台上又看见了他。他一直把那姑娘抱在怀中，一面疯狂地跑着，一面大叫：“圣地!”群众再一次欢呼。最后，他在钟楼的塔顶上第三次出现，在那里他很骄傲地把救下的姑娘炫耀给所有人看。他洪亮的声音狂热地重复三遍：“圣地!圣地!圣地!”

这声音，人们极少听见，简直是响彻云霄。

“太棒了!太棒了!”站在他一边的民众喊道。这雷鸣般的欢呼声传至好远，撼动着河滩广场上的民众和那个一直在望着绞刑架，想等着看热闹的隐修女。