小说涯

拿破仑（第2页）

覆盖着一个帝王的尸身，

那个无法避免的伟大日子，

自由光辉之日正在降临——

那个时候，在人民的动乱之中，

你预见了美妙的时刻，

罔顾他们崇高的期望，

你竟然蔑视整个人类。

你的胆大而狂妄的心啊

只相信你那害人的所谓幸福，

那已被推翻的独裁政体

又用它幻灭的美将你迷住。

你让那复苏的人民的

青春的狂热又再次被束缚，

你让那重新苏醒的自由

重新失去活力，突然又归于沉默；

在奴隶之中，你尽兴地

满足了你的统治心愿，

你把欧洲的民军驱上战场，

用桂花点缀着他们颈间的锁链。

尽管法兰西赢得了声名，

但却忘记了她的远大抱负，

她只能以被蒙蔽的双眼

望着自己那灿烂的耻辱。

你用利剑指着丰盛的饮宴，

一切在你前面轰然倾倒：

欧罗巴完了——阴森的梦

缭绕于她的头顶，飞翔。

啊，一个巨人庄严无耻地

踏上了欧罗巴的胸脯。

蒂尔西特!（多凌人的地名!

俄国人再也不为它吓住）——