小说涯

第四十五章 夫妻相会（第1页）

第四十五章夫妻相会

红衣主教匆忙就下楼了；他打开火枪手们休息的那间屋子的门，看到波尔朵斯正在忙于和阿拉密斯掷骰子。他向屋子里所有的角落迅速扫了一眼，发现阿多斯失踪了。

“阿多斯先生去哪了?”他问。

“长官，”波尔朵斯回答说，“他听了客店老板劝告，认为路上有危险，出去侦察一下。”

“那么，您干了什么，波尔朵斯先生?”

“我赢了阿拉密斯五个皮斯托尔。”

“现在，你们马上跟我一起回去了!”红衣主教命令。

“一切听候您的命令。”

“先生们，那就出发吧，因为时间很晚了。”

卫兵站在门口，手里握着红衣主教骑的那匹马的缰绳。很快，在黑影里有两个人和三匹马；他们就是要保护那位贵夫人去拉波安特炮台，并且保护她上船的人。

侍从向红衣主教肯定了两个火枪手刚才说的关于阿多斯的话，红衣主教做了一个意味赞许的手势，随后就上路了，在返回中采取了和出发时类似的预防措施。

让红衣主教在手下和两个火枪的保护之下沿着回营地的那条路走吧；我们继续来再谈谈阿多斯。

在一百步以内，阿多斯骑得比较缓慢，可是一到了视线之外，他就策马向右绕了个圈子，又倒退二十来步，埋伏在一个矮树林里监视着那一小队人马经过。在辨别他的两个同伴的镶花边的帽子和红衣主教的披风上的饰品以后，他便等着这几个骑马的人绕过大路上的转弯处，直到看不到他们的影子以后，才纵马飞速回客店，客店的门立即打开了。

老板认出了他。

“尊敬的长官，”阿多斯说，“忘记了一件机密的事情没有对二楼的那位夫人说，他派我来转达。”

“跟我来，”老板说，“她还在楼上。”

得到允许后阿多斯便步子非常缓慢地登上了楼梯。走到楼梯平台上，通过半敞着的房门，他看到米莱狄正在绑她的帽带。

他来到房间，把身后的房门关上。

米莱狄听到锁门闩的声音，转身来看。

阿多斯立在门前，披着披风，帽子盖在眉毛上面。

看到这个像一尊塑像似的僵直不语的人，米莱狄吓了一跳。

“您是什么人?您想干什么?”她叫了起来。

“不错，就是她!”阿多斯喃喃自语。

然后他脱掉披风和帽子，向米莱狄走过来。

“夫人，您还能想起我吗?”他问。

米莱狄往前迈了一步，随后震惊地往后退。

“是的，”阿多斯说，“很好，我看您没忘记我。”

“德·拉费尔伯爵!”夫人喃喃地说，她惊魂未定，向后退去，直到无路可退为止。

“没错，夫人，”阿多斯回答，“我是德·拉费尔伯爵，他专门从另一个国度赶来，为的是享受一下与您久别重逢的喜悦。我们这就坐下吧，并且像红衣主教说的那样：让我们来聊聊。”

米莱狄被一种极端的恐惧笼罩着，一声不吭地坐了下来。

“您是一个魔鬼!”阿多斯说，“您的威力是猛烈的，这我知道；可是您也心知肚明，靠了上帝的帮助，人才能战胜最最可怕的魔鬼。您从前出现在我前进的道路上，我以为已经彻底消灭你了，夫人；可是，要么是我糊涂了，要么是地狱又使您重生了。”

听到这些牵出她很多可怕的回忆的话，米莱狄胆怯地呻吟了一声，低下了脑袋。

“是的，地狱又使您重生了，”阿多斯接着说，“地狱使您发了财，地狱赋予您新的身份，地狱甚至还几乎彻底更换了您的容貌；可是它没有洗涤您灵魂上的污垢，也没有清除您肉体上的烙印。”

米莱狄霍然站了起来，眼睛里闪出了光芒。阿多斯还是坐着不动。

“就如同我以为您已经死了一样，您也认定我已经死了，对吗?在阿多斯的名字后面暗含着德·拉费尔伯爵，就如同米莱狄·克拉丽克的名字后面暗含着安娜·德·比埃伊一样!在您的哥哥把您许配给我时，您不是就叫这个名字吗?我们现在的立场真是可笑，”阿多斯一边笑，一边接着说，“我们两人能够能活到现在，那只是因为我们都以为对方已经死了。”

“可是，”米莱狄用一种暗哑的嗓音说，“究竟是谁指使你来的?您要对我怎么样?”

“我要对您说，在您没发现我的时候，我却一直在观察着您。”