小说涯

第四十章 一个可怕的幻象（第1页）

第四十章一个可怕的幻象

红衣主教手托着脸，胳膊肘支在他的手稿上，观察达尔大尼央一会儿。没有人能比红衣主教德·黎塞留的眼神具有更深的穿透力了；达尔大尼央被看得全身直发抖。

但是他还是很镇定，手里拿着自己的毡帽，坚毅地等待着红衣主教讲话。

“先生，”红衣主教问他，“您莫非是贝亚恩的达尔大尼央族里的人?”

“大人，是。”达尔大尼央回答说。

“在塔布和其附近有好几支达尔大尼央族里的人，”红衣主教说，“您是哪一支的?”

“我的父亲曾经跟随令人尊敬的亨利国王，当今博爱的陛下的父亲，加入过好几次宗教战争。”

“是的。七八个月前，从家乡出来到巴黎来谋出路的是您吗?”

“大人，是的。”

“您经过默恩时，发生过什么事?”

“大人，”达尔大尼央说，“我经历的事情是这样的……”

“不用说了，不用了，”红衣主教微笑着说，“您是被分派给德·特雷维尔的，是吧?”

“大人，是的；但是就是在默恩经历的那件不愉快事中……”

“那封介绍信弄没了，”红衣主教继续说，“是的，这件事我了解。但是德·特雷维尔是一个习惯看面相的能人，他一眼就能把人看清楚，所以他把您分派在他的妹夫德·艾萨尔先生的卫队里，并且说明您迟早有机会进入火枪队。”

“大人说得十分正确。”达尔大尼央说。

“从那时候开始，您做了很多事情：您去任何其他地方都没有问题，可您非要到查尔特勒修道院后面去散步，接着您和您的伙伴到福尔热温泉去旅行，您那些伙伴都停在半路上，而您却接着赶路。这很清楚，因为您要去英国办事。”

“大人，”达尔大尼央惊讶地说，“我是去……”

“去打猎，在温莎，或者是在其它的地方，这跟任何人都没有关系。我了解这件事，您回来以后就遇到了一位重要人的招待；我很高兴地看到您还存着那位重要人物送给您的纪念品。”

达尔大尼央的手指向王后赠予他的那枚钻石戒指，并且急忙把戒面转到里面去，不过已经太晚了。

“在那件事情之后的第二天，您曾经招待过德·卡伏瓦，”红衣主继续着说，“他准备约您到我府里来；不过您却没有去拜访他；您做错了。”

“大人，我那时担心会惹您不高兴。”达尔大尼央说。

“唔，先生，原因呢?为了比别人更智慧更大胆地完成上级分派的任务吗?在您值得嘉奖时难道我会生气吗?我要惩罚的是那些不听从我的人，而并不是像您那样的做得……不错的人。证据就是，您考虑一下我派人叫您来见我的那一天吧，再回忆一下那天晚上经历了什么事。”

博纳希厄太太就是在那天晚上被逮捕的。达尔大尼央打了个颤，这时他又想起了半个小时以前那个值得同情的女人在他面前经过的情景；不可否认，还是那些使她消失的有权势的人把她带走了。

“总之，”红衣主教接着说，“因为我已经有些时候没有听见旁人谈论您了，所以想了解您在干些什么。再说，您也真该感谢我，在这一切中，您受到了太多的照顾。”

达尔大尼央毕恭毕敬地行礼。

“我这样做的原因，”红衣主教接着说，“并不只是出于一种与生俱来的公正的感情，并且还出于一个我为您定做的计划。”

达尔大尼央越来越觉得奇怪了。

“我本想把这个计划在您第一次接到我邀请的那一天通知您，可是您没有来。幸亏这种推迟没有造成任何损失，今天您就要知道了。请坐在这儿，坐在我的对面，达尔大尼央先生，您是一个很好的贵族，不该站着听我说话。”

红衣主教指着一张椅子让达尔大尼央坐下；达尔大尼央由于对现在发生的事情太诧异，因此一直到红衣主教再次打手势时才坐下。

“达尔大尼央先生，您是勇猛的，”红衣主教接着说，“您也是小心的，我这个人就欣赏善于思考和勇敢大胆的人；您别怕，”他微笑着说，“我说的勇敢大胆的人是指勇敢的人；不过即使您还这么年轻，刚刚进入社会，您却已经有了一些很强大的敌人，如果您不多加注意，他们会毁了您的!”

“唉，大人，”达尔大尼央回答，“那是一定的，他们不费力气就能办到；因为他们很厉害，而且有靠山而我却是自己!”

“是的，的确。可是尽管只有您自己，您已经做了很多事情，而且您仍就做更多的事情，对此我毋庸置疑。不过我相信，您在您现在所从事的冒险历程中需要有人指导；因为您是雄心勃勃的来到巴黎的。”

“像我这样的年纪，什么想法都会有，大人。”达尔大尼央说。

“只有白痴才会白日作梦，而您是个有智慧的人。好吧，在我卫队里做个掌旗官，打仗结束以后让您当队长，您看如何?”

“啊，大人!”

“您同意了，是不是?”

“大人，”达尔大尼央不好意思地说。“怎么，您不同意?”红衣主教惊讶地嚷道。

“我是在国王陛下的卫队里工作的，大人，我没有原因说我不喜欢这份工作。”

“不过，我好像觉得，”红衣主教说，“我的卫队就等于国王陛下的卫队；而且所有人只要是在法国部队里当差，也就是为国王工作。”

“大人。您没有明白我的意思。”