小说涯

第五十六章 囚禁的第五天（第4页）

“最后我终于发现灯慢慢地升高，然后在天花板上的深渊里不见了。我的卧房再一次陷入了黑暗，但是我尽力用我的目光穿透这黑暗。

“大概十分钟过去了。除了我心跳声外，没有任何声音了。

“老天保佑他能来!

“最后，我听见门打开又关上那种熟悉的响声。虽然地毯很厚，还是发出了踏得地板轧轧响的脚步声；尽管很黑，我还是能够看见一个人影走到我的床边。”

“快说下去，别停下来!”费尔顿急忙说道，“难道您不知道您的每一句话都像熔化的铅一样烫痛了我?”

“此刻，”米莱狄接着说道，“这时候我集中了全身从所未有的力量，我对自己说报仇的时刻来到了。我身子蜷缩着，手里握着刀子；我看见他靠近我，伸出双臂拥抱我；就在同时我发出最后一声痛苦和绝望的叫喊，向他的胸部中间刺去。

“这卑鄙的家伙!他什么都预料到了。他穿着锁子甲，刀子反而卷了口。

“‘啊!啊!’他一面叫喊，一面抓住我的胳膊，夺走我的刀子，‘您想杀我，我美丽的女清教徒!这不止是仇恨，这是恩将仇报!好啦，好啦，算了吧，我的小美人儿!我还以为您安于现状了。我不是那种强迫把女人留在身边的暴君。您不爱我，我原来不相信，因为我这个人一向很自信；现在我相信了。明天我就放您走。’

“我只有一个愿望，就是请他杀了我。

“‘小心!’我对他说，‘因为我得到自由就说明您臭名远扬。’“‘请您跟我说说吧。’“好吧，因为我一旦离开这里，就会把什么都告诉别人，我要说出您对我所使用的暴力，还有您把我监禁。我要揭露这座下流至极的府邸；您的地位已经不低了，米罗尔，但是，您害怕了吧!在您上面还有国王，在国王上面还有上帝。’

“尽管他看上去很有自制力，但他还是没有忍不住，发起脾气来了。虽然看不清他脸上的表情，但是我的手放在他的胳膊上，我清楚地感觉到了他的胳膊在使劲地抖动。

“‘如果这样，您就别想离开这里!’他说。

“‘行!行!’我叫了起来，‘如果这样，我受折磨的地方也将是我的葬身之地。行!我将死在这儿；而您将会领教到，一个在控诉的鬼魂是否要比一个有威胁的活人更可怕!’

“‘我们不会给您留下一件武器。’

“‘并不是没有武器就不能死了，我会让自己活活饿死。’

“‘真的吗？’那个坏蛋说，‘难道我们不能和平解决吗?我立刻把自由还给您，我会当着所有人的面宣扬您是美德的化身怎样?’

“‘我会向所有人揭发您的秘密。如果有需要的话，我必定会用血来签署的。’

“‘哈!哈!’我的敌人用讽刺的语气说，‘如果这样，那就该另当别论了。不过，您在这儿毕竟过得很好，您一样也不少，如果您把自己饿死，那就只能怪你不满足了。’

“紧接着他出去了，我听见了熟悉的声音，我陷在痛苦之中，陷在报仇失败的自卑之中。

“他没有骗我。第二天整个白天，整个夜里过去了，他都没有出现。但是我也没有骗他，我既不吃也不喝；我下决心让自己活活饿死。

“在祈祷中我度过了一天又一天，因为我希望上帝能饶恕我自杀。

“第二天夜里又有人来；我当时躺在地板上，几乎没有力气了。

“听见有人来了我用一只手支起身体。

“‘记住了!’有一个人对我说，这嗓音在我耳朵里引起阵阵回响，我不可能不认识这嗓音，‘记住了!您的态度有没有得到一点缓和了，您是不是打算用保持沉默的诺言来换取您的自由?你看吧，我是一个大度的人。’他接着说道，‘尽管我不喜欢清教徒，我也没有反正他们的正当权利，只要她们长得漂亮，对女清教徒也是一样的。好，您指着十字架给我发一个小小的誓言，我就没有别的要求了。’

“‘指着十字架!’我一面叫嚷，一面站了起来，因为我听见让我憎恶至极的这个嗓音，我完全有精神了，‘指着十字架!我发誓：所有诺言，所有威胁，所有折磨都不能封住我的嘴。指着十字架!我发誓：我要告诉所有人您是一个谋杀犯，是一个窃取荣誉的小偷，是一个卑怯无耻的小人；指着十字架!我发誓：如果有一天我能离开这里，我要向全世界宣告我将向您报仇。’

“‘小心!’他用威胁口气说，‘我还有一个不到万不得以的时候使用的最有效的方法，可以让您闭嘴，或者至少没有人会相信您说出的每一句话。’

“我集中全身的力量，用嘲笑他的语气来回答他。

“他知道在我们之间从此以后是一场不会停止的斗争，不是你死就是我活。

“‘你给我听好了，’他说，‘我把今天夜里剩下的时间和明天整个白天的时间给您，好好想想；如果您选择的是保守秘密，那么您就获得财富、尊敬，说不定还有荣誉。如果您想有这件事来威胁我，我会判处您加辱刑。’

“‘您!’我大叫，‘您!’

“‘一辈子的，永远洗刷不掉的加辱刑!’

“‘您!’我又说了一遍，啊!我告诉您吧，费尔顿，我当时以为他发疯了。

“‘是的，我!’他说。

“‘啊!你给我出去，’我对他说，‘如果您不想看到我用头撞墙壁，就赶快出去!’

“‘好吧，’他说，‘您看着办吧，明天晚上见!’

“‘明天晚上见!’我一面回答，一面倒下去，狂怒地咬着地毯……”

米莱狄图谋不轨的看到，费尔顿靠在一件家具上，也许他在她讲完以前就会忍不住了。