小说涯

第二十六章 将意大利从蛮族手中解放出来（第1页）

第二十六章将意大利从蛮族手中解放出来

当我全面地讨论了上面所论述的全部事情后，我的脑际就产生了一个疑问：如今的意大利是不是可以给一位新的君王授予荣誉了?以现在的条件，能否给一位贤德的君王以创建伟业的机会，使他重建国家的新秩序，让人民安居乐业？我认为，近年来发生的一切对新君王开创新事业都是有利的，我不知道什么时候比现在对君王的行动更合适。

在前面第六章中我已论述过，为了展现摩西的力量，应该让以色列人在埃及遭受奴役之苦；为了认识西鲁士的伟大精神，波斯人就得受梅迪亚人的欺辱；为了意大利的圣德之主出世，就必须让意大利面临更惨的绝境，让他比希伯来人遭受更惨重的奴役，比波斯人更受压迫之苦，比雅典人还要颠沛流离，使之既无首领、无秩序，还要遭受打击、抢掠，既被分裂，又被压迫。总而言之，就是要让它乱到一片狼藉的地步。

虽然，最近在某个人身上可以看到一线希望，使我们认为可能是上帝派来拯救意大利的。可是后来在他的事业登峰造极的时候，他被命运遗弃了。因此，直到今天，意大利看上去仍然如一潭死水。它正等待圣人来治疗它的创伤，终止伦巴迪被**劫掠的惨剧，使那不勒斯和托斯卡尼脱离战争的苦难，从而拔除已经溃烂的毒瘤。它正在祈求上帝降临圣德，使其挣脱蛮族人的魔爪。只要有人举起旗帜，它就准备好并且追随这面旗帜。现在，除了在您的显赫的王室之中，它再也找不到另一个可以寄予更大希望的人了。您的家族依靠上天和教会的宠幸掌握着自己的命运，拥有非凡的能力，如今又身为教廷的领袖，自然人才济济。因此，您完全有资格成为拯救意大利的圣德之主。如果您看过我在上面谈到的那些人物的行事与生平，想起这件事就不是很难的了。而且，虽然那些人物是稀世的、奇迹般的，但是他们毕竟也是人，而且他们当中每一位在当时的机会都不如今日。上帝给予他们的小小恩赐，也必能降临于您的身上。

正义与伟大的精神必生于我们之手，因为战争赋予反抗之民自卫的勇气，而这永远是正义的。当不反抗就会灭种的时候，战争就将镀上神圣的光辉。在这里，有极其伟大的心愿，在具有伟大的心愿驱动下，只要你的王室采取我已经作为目标推荐的那些人的方法，这里就不存在什么困难。我们将会亲眼目睹上帝赐予您的空前的奇迹。大海为之分合，云彩为您做引，泉水涌于石，粮食从天而降，万事万物都因您的伟大而凝聚成一股强大的力量。上帝不可能包办一切，这就激励我们自己去珍惜和爱护我们的自由意志和应该属于我们自己的荣光。

可惜上述提及的那些意大利人，没人能够完成他的显赫家族可以成就的伟大事业，这也不值得奇怪。意大利的天空下，动**频繁，战乱迭起，军事力量几乎消耗殆尽，这主要是旧制度造成的，而又没有一位圣德之人去开创新的制度。因此，让一个新近当权的人获得巨大荣誉的最佳方式，莫过于让他满足新的法律和新的制度。这些法律或者制度只要本身有优越性，就会使当权者赢得人们的尊敬和爱戴，而如今的意大利，已不乏种种机会可以让有才能的人任其表现。只要头脑明智，四肢就能强健有力。事实上意大利人在力量、机敏和智力上是多么优异啊！无论是在决斗中还是少数几个人的肉搏中，他们都可以一扫众敌!但是，只要将目光转移到军队问题上，这些优良的品质就全部看不见了，这完全归咎于统帅者的软弱。每一个人都自认为高明、天资聪慧，因而迄今没有一个人能在能力和幸运这两方面出类拔萃，能够使其他人折服。漫长的20年过去了，战争一场接一场地爆发，其中只有一支是完全由意大利人组成的军队，但他们遭遇了惨败。关于这一点，主要的证据是泰罗（Taro）之役，其次是亚历山大、卡波亚、热那亚、维拉、波罗那和梅斯特里诸地的战争。

当您显赫的家族决意效法我先前谈到的那些曾经拯救了他们祖国的伟大人物的话，那么，头等大事就是组建一支属于自己的强大军队，这将是迈向伟大事业的第一步，因为没有任何士兵比自己亲自挑选的还要忠实、真诚和优秀。况且，尽管每一个人都备有专长，但是当看到能受君王的统一指挥，并且由他援助和款待的时候，他们就能精诚团结在一起了。因此，组建这样一支军队迫在眉睫，而且只有这样的军队才能抵御外辱。

尽管瑞士和西班牙的步兵被人们认为是可怕的，但是他们二者都各有缺点。因为这种缺点，意大利的第三种部队就可以轻松地对抗他们，而且确信能够战胜他们。因为西班牙的步兵往往闻骑兵而色变，瑞士人面对与他们同样顽强的步兵时，也会倍感吃力。西班牙人没有抗拒法国骑兵，而瑞士人则被西班牙步兵所消灭。虽然后一种说法还没有明确的实例证实，但是，拉文那之战已经给了我们一个提示：当时西班牙步兵和采取与瑞士人同样战术的德国军队会战，西班牙人靠他们身体敏捷和盾牌的帮助，英勇地冲向德军阵地，在德军长矛无能为力的情况下，成功地袭击德军，使德军没有任何招架之力。如果这场战争中没有骑兵的加入，也许西班牙将会把德国人完全消灭。所以，看准这两类步兵的缺点，用君王纵横沙场的骑兵，使之既能战胜敌人强大的步兵，又能击退敌人骑兵。要做到这一点，就要制造武器和改变战术。我想，这一切就像制度一样，它会给新君王带来崇高的名誉和地位。经过如此漫长的岁月，眼前的机会万万不能错过，意大利已经能够看见眼前的救星了。我无法用语言表达：在备受外国**的一切地方，人们将怀着怎样的热爱，怀着怎样的复仇雪耻的渴望，怀着多么顽强的信念，抱以真诚，含着滚烫的热泪来欢迎他!谁又会将他拒之门外呢?又有什么人会不乐意服从他呢?嫉妒又怎么总会施加于他身上呢?人们效忠的对象怎么可能不是他呢?蛮族的暴政已经使意大利人遭受了如此深重的苦难，人们对他们恨之入骨。所以，依你的显赫的王室，以人们从事正义事业所具有的那种精神和希望，去担当这个重任，使我们的祖国在它的旗帜下日月重光。在它的指示下，我们可以实现诗人佩特拉克曾经说过的忠言：正义而勇敢的人们，拿起刀枪，不畏蛮族的暴虐；战斗不会很长！因为那——古罗马人的勇气与荣光，依旧在意大利人的血脉中流淌。