小说涯

第二十一齣 媚 座（第2页）

〔9〕相与——相待。

〔10〕闻人——守门人。

〔11〕“兰友瓜戚”二句——兰友指知心的朋友，瓜戚指有瓜葛关系的亲戚。倒屣表示对宾客的欢迎。古人脱屣席地而坐，当好朋友来时，急起迎接，有时连屣都倒穿了。二句的意思是，彼此都是至亲好友，用不着出门迎接的。

〔12〕桃李——本指门生，这里指在他门下栽培起来的人。

〔13〕冠裳套礼——官场里习惯用的礼节。

〔14〕调燮——即调和，这里指调和阴阳。

〔15〕阳春十月——我国习俗称十月为小阳春。

〔16〕半闲堂——南宋末年，宰相贾似道在杭州西湖葛岭建筑半闲堂，并在其中塑自己的像，大小朝政都在那里决定。

〔17〕张孙振、袁宏勋、黄鼎、张捷、杨维垣——这几个人都是马士英、阮大铖的私党，附见《明史》第二百七十五卷《解学龙传》，及三百零八卷《马士英传》。

〔18〕“为国吐握”二句——吐握即吐哺握发。周公对伯禽说：“我为了及时接待贤士，洗一回头要握发三次；吃一顿饭要吐哺三次。”阮大铖借此奉承马士英，说他比周公还重视贤才。不啻即不止。

〔19〕“铩（shā）羽忽高飞”二句——铩羽是羽毛摧落，不能高飞；一般用来比喻失志。剑出丰城狱底是雷焕的故事。传说晋朝雷焕为丰城县令，在丰城狱底掘出龙泉、太阿两柄宝剑。这两句意说失志的人又得到高升，埋没了的贤才重新被发掘出来。

〔20〕待漏——封建时代大臣们入朝以前要在待漏院等待。

〔21〕狗续貂尾——即狗尾续貂，不相称的意思。

〔22〕满面春风——很高兴的神色。

〔23〕“这恩荣锡衮封圭”二句——锡即赐。衮在这里指古代上公的礼服；圭是古代诸侯（公、侯、伯、子、男）所执的玉。锡衮封圭意即受封很高的爵位。登龙即登龙门，东汉的李膺有贤名，士大夫被他接见的，身价即大大提高，因此被称作登龙门。荀爽去拜候他，并为他驾御车马，回家后对人说：“今日得御（驾御车马）李君矣!”御李就指这个故事。这两句意说他们这种封官拜爵的恩荣。不是那登龙御李的光荣所可比的。

〔24〕杂扮二价献赏封介——这二价是杨文骢、阮大铖的仆从，赏封是他们准备献给马士英家里的戏班或伎乐的。

〔25〕妙部——部即菊部，也是乐部。妙部是很好的戏班。

〔26〕品题——这里是欣赏的意思。

〔27〕名花倾国——李白《清平调》：“名花倾国两相欢。”名花指芍药，倾国指杨贵妃，这里泛指好花美女。

〔28〕晓风残月——《吹剑录》引苏轼幕下士的话说：“柳郎中（即柳永）词须十七、八女郎，执红牙拍板，低唱‘杨柳岸晓风残月’。”“杨柳岸，晓风残月”是柳永《雨霖铃》词里的名句。这里借指歌妓的清唱。

〔29〕韦娘一曲、苏州刺史——都是用刘禹锡司空见惯的故事。参考第六齣注〔27〕。

〔30〕珠市——是南京另一个妓馆集中的地方，在南京内桥旁。

〔31〕田百源——即田仰。

〔32〕蛾扑灯蕊——即飞蛾赴火，自取灭亡的意思。

〔33〕“难道是珍珠一斛”二句_蛾眉是美人的代词。据说石崇曾用珍珠三斛买美女绿珠为妾，这里借用他的故事。

〔34〕月老——即月下老人，是传说中替男女双方作媒的仙人。可参阅第十七齣注〔29〕

〔35〕看今日琵琶抱向阿谁——琵琶别抱本指妇女再嫁，这句是看今日香君再嫁给谁的意思。

〔36〕封侯夫婿—一指远出的丈夫，这里指侯方域。