小说涯

桃花扇（第2页）

〔11〕上元甲子——我国古代的术数家以一百八十年算作一周，其中分作上、中、下三元。上元甲子即是一百八十周年里的第一个甲子。这里即指康熙二十三年。

〔12〕临轩——过去皇帝不在正殴而在殴前平台设朝叫做临轩。

〔13〕禹皋——禹即夏禹。尧舜时洪水到处泛滥，夏禹疏通九河，治退洪水。皋即皋陶，是虞舜时有名的狱官。

〔14〕五谷丰登一五谷即稻、黍、稷、麦、菽，通常用以称一般农作物。丰登即丰收。

〔15〕内问介一戏曲里凡演员的动作、表情。称作介（在杂剧里称作科）。内，指后台不出场的人物。

〔16〕河出图——传说伏羲氏做皇帝时，有龙马驮着一张图从黄河出来，伏羲氏根据它画成八卦。

〔17〕洛出书——传说夏禹治水时，在洛水发现一个理龟，背上有许多文字。夏禹因根据它写成“九畴”一书。

〔18〕景星明——景星又称德星，传说它只有在政治清明的朝代才出现。

〔19〕庆云现——庆云也称景云，传说它只有在天下太平时才出现。

〔20〕甘露降——过去传说天降甘露，天下就会太平。

〔21〕膏雨零——膏雨即甘霖，是久旱以后下的雨水。零是下降之意。

〔22〕“凤凰集”二句——古时称凤凰作瑞鸟，麒麟作瑞兽，传说只有圣人在世时，它们才会出现。

〔23〕蓂（míng）荚——相传是尧时的一种草，它每月从初一至十五每日结一实，共得十五个果实；从十六至月尾每日落一实，落完为止。

〔24〕芝草——又名灵芝，古时把它当作瑞草。

〔25〕海无波——过去把海不扬波当作一种祥瑞。传说周成王时有越裳氏来朝，看见中国四海有三年不兴波浪，以为中国出了圣人。

〔26〕黄河清——黄河的水本来是浑浊的，古时将黄河清当作太平祥瑞。

〔27〕填词名家不著姓名——词有一定的格式，作词时必须按照词调的声律填入字句，使字句的平、仄与词调的音律相合，这叫做填词。我国宋元以来由于正统派文人对戏曲的轻视，一般作家在发表戏曲作品时，往往不署真姓名。

〔28〕作春秋必赖祖传——《春秋》是鲁国的一部编年史书，相传是孔子编的。孔尚任是孔子的第六十四代孙，他的《桃花扇》又是反映南明政治的历史戏，因此说：“作春秋必赖祖传”。

〔29〕正雅颂岂无庭训——《诗经》分为风、雅、颂三个部分。雅是正的意思，周人称正声作雅乐，颂是用于祭祀的乐歌。这里的雅颂即比喻戏曲。庭训是父亲对儿子的教训。《论语》记孔子在家时曾教他的儿子伯鱼读《诗经》，“正雅颂岂无庭训”，就是根据这故事说的。

〔30〕冠裳雅会一指士大夫的集会。

〔31〕张道士——指剧中人物张薇，他的事迹见闰二十齣注〔3〕。〔32〕满庭芳——这首词概括了《桃花扇》传奇的全部情节，这是当时传奇的体例，可参看“先声”条注文。词中所写的情节都见下面四十多齣戏文，这里不一一加注。

〔33〕秣（mò）陵——即今南京。

〔34〕奸马阮中外伏长剑——意说导士英、阮大铖内外互相勾结，暗中施行奸谋。