小说涯

40 阿保乳母论1（第1页）

40。阿保乳母论（1）

夫内宠嬖（2），近阿保御竖之为乱，自古所患，故寻及之。孔子曰：“唯女子与小人为难养。”性不安于道，智不周于物。其所以事上也，唯欲是从，唯利是务。饰便假之，容供耳目之好，以姑息为忠，以茍容为智，以伎巧为材，以佞谀为美（3），而亲近于左右，翫习（4）于朝夕。先意承旨，因间随隙，以惑人主之心，求赡其私欲。虑不逺图，不恤大事。人情不能无懈怠，或忽然不察，其非而从之，或知其非，不忍割之，或以为小事而聴之，或心迷而笃信之或，眩曜而不疑之，其事皆始于纎微（5），终于显著。反乱弘大，其为害深矣，其伤徳甚矣！是以明主唯大臣是任，惟正直是用，内宠便辟，请求之事无所聴焉，事有损之而益，益之而损，物有善而不居，恶而不可避，甘醴有鸩毒（6），药酒有治病，是以君子以道折中，不肆心焉，不纵体焉，惟义而后已。

【注释】

（1）阿保：保护养育。古代教育抚养贵族子女的妇女，也指左右近幸之臣。

（2）宠嬖（bì必）：犹宠幸﹑宠爱。也指得宠的佞幸。

（3）姑息：苟且求安，无原则地宽恕别人。苟容：屈从附和以取容于世。伎巧：技术，技艺。佞谀（nìnɡyú宁余）：以美言奉承讨好。

（4）翫习（>

（5）纎微：极为细小。

（6）甘醴（lǐ利）：甜酒，美酒。鸩（zhèn镇）毒：毒酒，是用传说中毒鸩鸟的羽毛泡制成的剧毒酒。