小说涯

13与荀彧书1（第1页）

13、与荀彧书（1）

关中膏腴之地（2），顷遭荒乱（3），人民流入荆州者十万馀家（4），闻本土安宁（5），皆企望思归（6）。而归者无以自业（7），诸将各竞招怀（8），以为部曲（9）。郡县贫弱（10），不能与争，兵家遂强（11）。一旦变动，必有后忧。夫盐，国之大宝也（12）。自丧乱以来放散（13），今宜如旧（14），置使者监卖（15），以其直益市犁牛（16）。若有归民（17），以供给之（18）。勤耕积粟（19），以丰殖关中（20）。远民闻之（21），必日夜竞还（22）。又使司隶校尉留治关中（23），以为之主，则诸将日削（24），官民日盛，此强本弱敌之利也（25）。（《魏志·卫觊传》，又见《晋书·食货志》。）

【注释】

（1）彧（yù）：荀彧（163—212），字文若，颍川颍阳（今河南许昌）人，杰出的军事家、战略家。官至汉侍中，守尚书令，谥曰敬侯。官渡战前，曹操派遣卫觊镇抚关中，当时各地有大量流散百姓回归关中，被关中诸将引为部曲，有效壮大了个人军事与经济实力。卫觊给尚书令荀彧写信，建议置盐官，施行盐业官卖政策，并购置犁牛，吸引农民归来，稳定社会，削弱关中诸将实力。这一建议有效地安定了民心，促进了关中经济的恢复与发展，尤其是盐业官卖政策，大大增加了曹操的经济实力，有效支持了曹操军事行动。

（2）膏腴：谓（土地）肥沃。

（3）顷：顷刻，短时间。

（4）荆州：古“九州”之一，在荆山、衡山之间。汉为十三刺史部之一，辖境约相当于今湘鄂二省及豫桂黔粤的一部分，汉末以后辖境渐小。

（5）本土：故土，原来的生长地。

（6）企望：盼望。思归：想望回故乡。

（7）自业：作为自谋生计的事业。

（8）招怀：招抚，怀柔。

（9）部曲：古代豪门大族的私人军队，带有人身依附性质。

（10）郡县：郡和县的并称。郡县之名，初见于周。秦始皇统一中国，分国内为三十六郡，为郡县政治之始，汉初封建制与郡县制并行，其后郡县遂成常制。

（11）兵家：古代指拥兵一方的豪强或军将，亦为部曲私兵之称。

（12）夫：发语词。盐：从汉代开始，盐业一直由国家控制，故有此语。

（13）放散：指盐业专卖权的分散。

（14）如旧：指重新收回对盐业的专卖权。

（15）监：掌管，主管。

（16）市：做买卖，贸易。犁牛：耕牛。

（17）归民：回到故乡的民众。

（18）供给（jǐ几）：以物资、钱财等给人而供其所需。

（19）积粟：谓贮存谷物。

（20）丰殖：丰茂，蕃衍。

（21）远民：指外地或境外之人。

（22）竞：副词，争着，争相。

（23）司隶校尉：官名，《周礼》秋官之属，汉武帝置司隶校尉，领兵一千二百人，捕巫蛊，督察大奸猾。后罢其兵，改察三辅、三河、弘农七郡。哀帝时称司隶，东汉复旧称，仍察七郡。魏晋以后沿用，唐废。

（24）削：削弱。

（25）强本：加强农业，加强农业生产。弱敌：削弱敌人。