小说涯

30 （第1页）

（30）。

使居有良田广宅背山临流，沟池环币，竹木周布，场圃筑前，果园树后（1）。舟车足以代步涉之难，使令足以息四体之役（2）。养亲有兼珍之膳，妻孥无苦身之劳（3）。良朋萃止，则陈酒肴以娱之（4）；嘉时吉日，则烹羔豚以奉之（5）。蹰躇畦苑，游戏平林，濯清水，追凉风，钓游鲤，弋高鸿（6）。讽于舞雩之下，咏归高堂之上（7）。安神闺房，思老氏之玄虚，呼吸精和，求至人之仿佛（8）。与达者数子，论道讲书，俯仰二仪，错综人物（9）。弹《南风》之雅操，发清霜之妙曲（10）。逍遥一世之上，睥睨天地之间（11）。不受当时之责，永保性命之期（12）。如是则可以陵霄汉，出宇宙之外矣。岂羡夫入帝王之门哉（13）！（《后汉书》本传）

【注释】

（1）据《后汉书》本传，文前有“统常以为凡游帝王者，俗以立身扬名耳，而名不常存，人生易灭，优游偃仰，可以自娱，欲卜居清旷，以乐其志，论之曰”诸语。居：住所，住宅。沟池：护城河。币：通“壁”，墙壁。筑：修建，建造。《诗·豳风·七月》：“九月筑场圃，十月纳禾稼。”此句意指生活富庶，居住在风景优美、背山临水的风水宝地。

（2）步涉：泛指行走。使令：亦作“使伶”，供使唤的人，泛指奴婢仆从。

（3）养亲：奉养父母。兼珍：指两种以上的珍美食品。妻孥：亦作“妻帑”，妻子和儿女。

（4）萃止：聚集。止：语尾助词。

（5）羔：小羊。豚：小猪。

（6）畦苑：田园。濯（zhuó拙）：洗涤。弋：用带丝绳的箭来射。此句意指游戏田园，钓鱼射鸟，恬淡自在，安享富贵。

（7）舞雩（yú鱼）：《论语·先进》：“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”后指乐道遂志，不求仕进。

（8）老氏：指老子，相传为春秋时期思想家，道教的创始人，姓李名耳，字耼，故亦称老耼，着道德经》五千言，亦名《老子》，为道教的经典著作，尚无为。至人：道家指超凡脱俗，达到无我境界的人。《庄子·齐物论》：“至人神矣！大泽焚而不能热，河汉冱而不能寒，疾雷破山、风振海而不能惊。”

（9）二仪：指天地。

（10）南风：古代乐曲名，相传为虞舜所作。雅操：雅正的乐曲。

（11）睥睨（pìnì僻匿）：斜视，有傲慢之意，此处指傲视一切，洒脱不羁。

（12）当时：指当时之人，亦可指在位之皇帝。

（13）霄汉：天河，亦借指天空。以上几句意指可以自由自在翱翔天地之间，又怎么会羡慕那些出入帝王之门的官员呢？