小说涯

10屡失皇子上疏1（第1页）

10、屡失皇子上疏（1）

昔周文十五而有武王，遂享十子之祚，以广诸姬之胤（2）。武王既老而生成王，成王是以鲜于兄弟（3）。此二王者，各树圣德，无以相过（4）。比其子孙之祚，则不相如（5），盖生育有早晚，所产有众寡也。陛下既德祚兼彼二圣，春秋高于姬文育武之时矣（6），而子发未举于椒兰之奥房，藩王未繁于掖庭之众室（7）。以成王为喻，虽未为晚。取譬伯邑，则不为夙（8）。《周礼》六宫内官百二十人。而诸经常说，咸以十二为限（9）。至于秦汉之末，或以千百为数矣。然虽弥猥，而就时于吉馆者或甚鲜（10），明百斯男之本，诚在于一意，不但在于务广也（11）。老臣慺慺，愿国家同祚于轩辕之五五，而未及周文之二五，用为伊邑（12）。且少小常苦被褥泰温，泰温则不能便柔肤弱体，是以难可防护，而易用感慨（13）。若常令少小之缊袍（14），不至于甚厚，则必咸保金石之性，而比寿于南山矣（15）。（《魏志·王朗传》）

【注释】

（1）本篇乃王朗因魏帝之子多有夭折，恐帝室根基薄弱，而上此疏，足见王朗一片忠君爱国之心。

（2）周文：即周文王。姬：周人以后稷（黄帝之后）为祖，姓姬。胤（yìn印）：后嗣。

（3）鲜：少。

（4）相过：互相超越。

（5）相如：相同。

（6）德祚：犹福祚。二圣：指周文王与周武王。春秋：年纪。姬文：指周文王。武：指周武王。

（7）子发：指如武王姬发一样的子嗣。椒兰：后妃居住处，亦代指后妃。举：生育。奥房：深房。藩王：指帝王的子嗣。掖庭：亦作“掖廷”，宫中旁舍，妃嫔居住的地方。

（8）取譬：打比方。伯邑：周文王长子。夙：早。

（9）六宫：古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫，因用以称后妃或其所居之地。内官：宫中的女官属，亦为帝王的妃嫔。此句意谓：《周礼》中规定，六宫的妃嫔人数为一百二十人，而在各个经籍中一般认为，妃嫔的人数以十二人为限。

（10）弥猥：更多。就时：按时。吉馆：古代临产妇女所居之侧室，因择吉就馆，故称“吉馆”。

（11）百斯男：犹言多男孩。不但：不只是。

（12）慺慺：勤恳貌。轩辕：传说中的古代帝王黄帝的名字。五五：指黄帝有二十五个儿子。二五：周文王有十个儿子。用：因此。伊邑：郁悒，忧闷。

（13）泰温：过于温暖。便：适合。易用感慨：容易发生不幸的感叹。

（14）缊袍：棉袍。缊，新旧混合的绵絮。

（15）金石之性：具有如金石一般的体质。