小说涯

13神芝赞（第1页）

13、神芝赞

神芝赞（并序）（1）

青龙元年五月庚辰，神芝产于长平之习阳（2），许昌典农中郎将蒋充奉表以闻（3）：其色丹紫，其质光耀（4），其长尺有八寸五分，其本围三寸有三分（5）；上别为三干，分为九枝，散为三十六茎（6）；围则一寸九分，叶径二寸七分（7）。其干委绥，洪纤连属，有似珊瑚之形（8）；其吐柯载叶，祥明蠲絜（9）。考图案谍，盖美乎所同于前代者矣（10）。古《瑞命记》曰：“王者慈仁则芝生，采食之，则延年不终，与真人同（11）。”又神农氏论芝云：“山川云雨，五行四时，阴阳昼夜之精，以生五色神芝，皆为圣王休祥焉（12）。”自汉孝武显宗世号隆盛，而元封永平所纪神芝，方斯蔑如也（13）。且其枝干条茎，本末相承，乃协于天官之数，非神明其孰能如此哉（14）？推其类象，则蓂荚之植阶庭，萐蒲之生庖厨（15）。视四灵矣，乃诏御府匮而藏之，且尽其形，遂以名园（16），为之赞曰：

帝德允臻，厨不难致（17）。煌煌神芝，吐葩扬荣（18）。曩披其图，今握其形（19）。永章遐纪，载之颂声（20）。（《艺文类聚》九十八，《御览》八百七十三、九百八十六）

【注释】

（1）古时人以神芝为国家的祥瑞，乃是国家清明昌盛的的象征，缪袭因以赞美神芝来歌颂帝德。

（2）青龙：魏明帝曹睿的年号。神芝：即灵芝。

（3）典农中郎将：官名，三国魏置典农中郎将和典农校尉，分置于屯田的地区，掌管农业生产、民政和田租，职权如同太守。奉表：上表。闻：指使君主听见，意谓向君主报告。

（4）丹紫：紫红色。此句意谓：灵芝的质地光润鲜亮。

（5）本：指草木的茎干。围：指圆周的周长。此句意谓灵芝的长度有一尺八寸五分，茎杆的周长有三寸三分。

（6）散：分布。此句意谓上面又分别长着三个茎干，这三个茎干又分为九枝，这九枝上又分布有三十六个枝茎。

（7）叶径：叶子的直径。此句意谓：这三十六个枝茎的周长有一寸九分，叶子的直径有二寸七分。

（8）绥（tuǒ妥）：通“妥”，下垂。委绥：下垂。洪纤：大小。此句意谓：灵芝茎干上面又分布的三个茎干下垂，大小相连，有如珊瑚的形状。

（9）祥：通“详”，细密。蠲（juān绢）：清洁。絜（jié皆）：通“洁”，鲜洁。此句意谓灵芝生长的枝茎和叶子茂密明洁。

（10）案：通“按”，查考。谍（dié碟）：通“牒”，谱录。此句意谓：查考图籍表册，要比前代同样出现的神芝美啊。

（11）慈仁：慈善仁爱。延年不终：延长寿命而不老。真人：道家称修真得道的人。亦泛称“成仙”之人。

（12）神农氏：传说中的太古帝王名，始教民为耒耜，务农业，故称神农氏，又传他曾尝百草，发现药材，教人治病，也称炎帝。五行：水、火、木、金、土，我国古代称构成各种物质的五种元素，古人常以此说明宇宙万物的起源和变化。四时：四季。阴阳：指日月。精：精气。圣王：指德才超群达于至境的帝王。休祥：指祥瑞，即吉祥的兆征。

（13）汉孝武：即汉武帝刘彻。显宗：指东汉明帝刘庄。元封：汉武帝刘彻的年号。永平：东汉明帝刘庄的年号。方：比较。蔑如：不如。此句意谓自汉武帝和汉显宗时代号称隆盛，元封、永平年间所记载的神芝，与现今出现的神芝相比也是不及的。

（14）本末相承：神芝的下部与上部相托。协：符合。天官：天象。孰：谁。

（15）蓂荚（mínɡjiá名夹）：古代传说中的一种瑞草，它每月从初一至十五，每日结一荚，从十六至月终，每日落一荚，所以从荚数多少，可以知道是何日，一名历荚。阶庭：台阶前的庭院。萐（shà煞）蒲：古代传侻中一种表示吉祥的神异的草，传说尧时生于厨。庖厨：厨房。此句意谓：推究与其形象类似的，如蓂荚生于庭院之中，萐蒲生于厨房之中。

（16）视：对待。视四灵矣：和四灵一样看待。御府：帝王的府库，此指主管御府的人。匮：匣子，此指用匣子收藏。尽其形：描摹神芝的全部形状。名：命名。

（17）允：使人信服。帝德允臻：帝王的德行使人信服达于极致，厨房中就不难生长瑞草。

（18）煌煌：光彩夺目的样子。吐葩、扬荣：皆指开花。葩、荣：皆指草木之花。

（19）囊：以前。披：翻览。形：形体。此句意谓：以前只能从图籍中看到神芝的样子，现今却能握在手中。

（20）颂声：歌颂赞美之声。此句意谓永远的显扬，长久的纪录，流传这歌颂赞美之声。