小说涯

2 明智光秀的相关年表（第5页）

【5月5日光秀攻落了丹波八上城支城冰上城】

6月2日丹波八上城の波多野秀治兄弟が降伏。

【6月2日丹波八上城的波多野秀治兄弟降伏（光秀）。】

7月軍を反転させて丹波宇津城を攻略。

【7月光秀大军转而攻落了丹波的宇津城】

8月9日丹波黒井城の赤井忠家が降伏。

【8月9日丹波黑井城的赤井忠家降伏（光秀）】

丹波横山城落城、福智山城として改築。

【（同时光秀攻落了）丹波的横山城，改建了福智（知）山城。】

10月24日丹波?丹後平定を安土城で信長に報告。

【10月24日（光秀）平定了丹波国与丹后国，去安土城向信长做了汇报。】

1580天正八年

閏3月13日坂本城を修築。

【闰3月13日光秀修筑了坂本城。】

8月丹波一国を拝領する。

【8月光秀拜领丹波一国（成为国主）。】

1581天正九年

6月明智家中軍法を制定する。

【1581年6月制定了《明智家中军法》（具体见后译）】

五十五年梦，桔梗花一期之四

●謀反

1582天正十年

1月20日吉田兼見と坂本城小天守で茶湯、夕食を共にする。

【1月20日光秀与吉田兼见在坂本城的小天守上开了茶会，并共进晚餐。】

3月信長の甲州攻めに従う。

【3月光秀随信长攻击甲州。】

5月14日安土に来る家康の饗応役を命じられる。

【5月14日光秀接到负责招待即将来安土的（德川）家康的命令】

（以上考证自《兼見卿記》）

秀吉救援のため中国出陣を命じられる。

【之后光秀接到了救援秀吉准备出征中国（非我国，乃毛利领土）的命令】

5月17日坂本城に入る。

【5月17日光秀进入了坂本城】

5月26日中国出陣準備のため坂本を発ち亀山城に入る。

【5月26日为做出征准备，光秀自坂本出发进入龟山城】