小说涯

小说涯>莫泊桑最好译本 > 保护人(第2页)

保护人(第2页)

接着,马蒂先生又说:

“您到巴黎来一定是散心的。”

对方回答:“不,我要办一件正经事情。”

“哦!有那么重要吗?我能帮上您的忙吗?如果可以,我很愿意。”

神父听了,慢吞吞地说:

“唉!是一件私事。一件……小麻烦。您不会感兴趣的,是一件……一件有关宗教行政的……内部秩序的事情。”

马蒂先生可着急了:

“但是,那些事正是归平政院管。既然如此,请您吩咐我吧。”

“是的,先生,我也是到平政院去的。真巧,我要去会坎贝尔先生和沙里先生。”

听到此话,马蒂先生突然停住了他的脚步。

“哈,太巧了,那些人都是我的最好的几个朋友和同事。他们都是非常可爱的人。我这就写信告诉他们,和他们说明您的情况。”

神父向他道了谢,说了无数感谢的话。

马蒂先生乐得快要发狂了:

“唉!您真是遇到了一种绝好的运气。您会发现,由于我的介绍,您的事情会办得非常顺利的,没有任何障碍。”

就这样,他们一同到了平政院。马蒂先生把神父引上楼,到了自己的办公室里,请他坐在火炉前面的一张椅子上。随后,自己也在桌子跟前坐下,拿起笔开始写起来:

“请允许我以最诚挚的情感,向您介绍一位最尊贵最能干的神父……”

他停下了笔问道:“请问,您怎么称呼?”

“赛舍尔。”

马蒂先生继续写道:

“赛舍尔先生,今有小事劳烦,我幸得此便,向足下……”

最后,他加上几句客气话算是结束语。

他一连写好了几封信,一起交给这个神父。对方在说了无数感激的话后就走了。

马蒂先生把公事办完,就回自己家去了。夜里,他感觉自己睡得很香甜。第二天,他愉快地起了床,拿起报纸来看。

他打开的第一份报纸是法国激进派的日报,他读到:

“我们的宗教师和我们的官吏。

“宗教师为非作歹的行动,实在是说也说不完。某处有一个赛舍尔的神父,曾经承认自己有过背叛现在政府的企图,且由于犯过种种令人不齿的不光荣事实曾经被人告发。此外还有人怀疑他是个由旧日的耶稣会神父化身的普通神父,某主教更因为他有某种被人认为不明用心的动机免了他的职,召他到巴黎来检查他的人品。岂知赛舍尔找到了一个姓马蒂的平政院评事做他的热心辩护者,这辩护者无知地为这个身着道袍的坏人写了好些极有力量的介绍信,给共和国的一些执政者和他的同事们。

“现在,我们特地指出这个人无法容忍的作风,深望内阁注意……”

马蒂先生一下子就跳起来,穿好自己的衣服,以最快的速度跑到他的同事家里,对他说:

“唉!快把那个傻瓜的介绍信给我,我真是发疯了。”

接着,马蒂先生更加慌张起来了,紧张地张着嘴说:

“事情不是那样的……请您想想吧……当时我上当了……那家伙的神气很像正派人……是他骗了我……他用卑鄙的手段欺骗了我。我恳求您,一定要严厉惩处他。我这就写封信。如果要惩罚他,应当给谁写信,请您快告诉我吧。我要去找巴黎的总检察长和总主教,是的,我一定要去找总主教……”

于是,他不请自来地急匆匆地坐到人家的书桌跟前,开始写信:

“总主教阁下。敬启者,我最近被一个叫赛舍尔神父的阴谋和谎言所骗,深受其害,特此向您声明……”接着,他签下了自己的名字。在封信的时候,他回过头来看着他的同事高声说道:

“我的朋友,您都看见了,这的确是一个教训。以后,再也不要替任何人写介绍信了!”

已完结热门小说推荐

最新标签